PRODUSE

FAQ

PROTECȚIA DATELOR

Bine ați venit pe site-ul roon-gamingpower.com. Operatorul site-ului web și operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web este Trivarga AG, Restelbergstrasse 49, 8044 Zurich, Elveția, înregistrată în Registrul Comerțului din Cantonul Zurich sub numărul CHE-108.443.301 (Trivarga sau noi). Gestionarea corectă a datelor cu caracter personal ale utilizatorilor site-ului nostru web (utilizator sau dumneavoastră) ne preocupă în mod deosebit. Este de la sine înțeles că respectăm prevederile Legii federale privind protecția datelor (FADP), ale Ordonanței privind Legea federală privind protecția datelor (OFADP) și ale Regulamentului general al UE privind protecția datelor (GDPR), în măsura în care acestea sunt aplicabile.

 

Atunci când vizitați site-ul nostru web, pot fi colectate și procesate atât date nepersonale, cât și date personale ale utilizatorului. În cele ce urmează, vă informăm cu privire la tipul, domeniul de aplicare și scopul prelucrării datelor cu caracter personal care sunt colectate atunci când vizitați site-ul nostru web, precum și cu privire la drepturile dumneavoastră în materie de protecție a datelor.

 

Vă rugăm să rețineți că următoarele informații pot fi modificate din când în când ca urmare a publicării unei versiuni modificate a acestei politici de confidențialitate. Această politică de confidențialitate a fost modificată ultima dată la 30.06.2021.

În general, este posibil să utilizați site-ul nostru web fără a vă înregistra sau a furniza date cu caracter personal. În primul rând, colectăm datele dvs. personale direct de la dvs. De asemenea, este posibil să primim date cu caracter personal despre dvs. de la terțe părți.

Atunci când vizitați site-ul nostru web, sunt colectate automat următoarele date, pe care browserul dumneavoastră le transmite automat serverului nostru, care se află la furnizorul nostru de servicii de găzduire:

  • Date privind conexiunile de rețea și activitatea site-ului web (de exemplu, adresa IP, numele și adresa URL a fișierului solicitat, numele de gazdă al computerului care îl accesează, data și ora accesării),

  • informații despre dispozitivul final utilizat (de exemplu, producător, model, platformă, sistem de operare),

  • setările regionale sau lingvistice și alte date similare.

Prelucrarea acestor date este necesară din motive tehnice pentru utilizarea site-ului nostru web. În special, aceasta asigură funcționarea corectă și optimizează funcționalitatea și calitatea afișării site-ului web. Aceste date sunt, de asemenea, utilizate pentru evaluări statistice interne ale comportamentului utilizatorilor. Nu fuzionăm aceste date cu alte surse de date. Prelucrarea este efectuată pentru a ne proteja interesele legitime și pentru a îndeplini un contract sau măsuri precontractuale (temeiul juridic: art. 6 alin. 1 lit. f și lit. b din RGPD).

furnizarea optimizată și fără erori a site-ului și a serviciilor noastre. De asemenea, cookie-urile pot fi utilizate de serviciile și link-urile integrate de noi (a se vedea secțiunile 2 și 3). Cookie-urile sunt fișiere text pe care browserul dvs. web le salvează automat pe dispozitivul dvs. final atunci când vizitați site-ul nostru web. Sunt utilizate cookie-uri de sesiune, care sunt șterse după fiecare vizită pe site-ul nostru web, sau cookie-uri persistente, care sunt stocate pentru o anumită perioadă de timp după încheierea sesiunii de navigare. În cazul în care sunt setate cookie-uri, acestea colectează și procesează anumite informații despre utilizator, cum ar fi datele despre browser și locație, precum și valorile adresei IP. Cookie-urile sunt, de asemenea, utilizate pentru a recunoaște utilizatorul, pentru a efectua procesul de comunicare electronică sau pentru a furniza anumite funcții solicitate de dumneavoastră și, de asemenea, pentru a analiza comportamentul dumneavoastră de navigare.

 

În cazul în care datele cu caracter personal sunt, de asemenea, procesate prin astfel de cookie-uri, acest lucru se face pentru a ne proteja interesele legitime (temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Dacă acest lucru este necesar din punct de vedere legal, vom obține în prealabil consimțământul dumneavoastră pentru utilizarea cookie-urilor (temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Puteți împiedica stocarea cookie-urilor pe dispozitivul dumneavoastră final prin configurarea corespunzătoare a browserului dumneavoastră web sau puteți fi informat cu privire la setarea cookie-urilor și puteți decide individual dacă le acceptați sau nu. Cu toate acestea, acest lucru poate însemna că funcționalitățile site-ului nostru web nu pot fi utilizate decât într-o măsură limitată.

Dacă aveți întrebări cu privire la Grupul Trivarga și la produsele și serviciile noastre sau dacă sunteți interesat să lucrați cu Grupul Trivarga, puteți contacta oricare dintre companiile Grupului folosind formularul de contact furnizat pe site-ul nostru. Sunt colectate următoarele date:

De asemenea, folosim cookie-uri pentru a face vizita dvs. pe site-ul nostru mai ușoară și mai plăcută și pentru a asigura furnizarea optimizată și fără erori a site-ului și a serviciilor noastre. De asemenea, cookie-urile pot fi utilizate de serviciile și link-urile integrate de noi (a se vedea secțiunile 2 și 3). Cookie-urile sunt fișiere text pe care browserul dvs. web le salvează automat pe dispozitivul dvs. final atunci când vizitați site-ul nostru web. Sunt utilizate cookie-uri de sesiune, care sunt șterse după fiecare vizită pe site-ul nostru web, sau cookie-uri persistente, care sunt stocate pentru o anumită perioadă de timp după încheierea sesiunii de navigare. În cazul în care sunt setate cookie-uri, acestea colectează și procesează anumite informații despre utilizator, cum ar fi datele despre browser și locație, precum și valorile adresei IP. Cookie-urile sunt, de asemenea, utilizate pentru a recunoaște utilizatorul, pentru a efectua procesul de comunicare electronică sau pentru a furniza anumite funcții solicitate de dumneavoastră și, de asemenea, pentru a analiza comportamentul dumneavoastră de navigare.

 

În cazul în care datele cu caracter personal sunt, de asemenea, procesate prin astfel de cookie-uri, acest lucru se face pentru a ne proteja interesele legitime (temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Dacă acest lucru este necesar din punct de vedere legal, vom obține în prealabil consimțământul dumneavoastră pentru utilizarea cookie-urilor (temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Puteți împiedica stocarea cookie-urilor pe dispozitivul dumneavoastră final prin configurarea corespunzătoare a browserului dumneavoastră web sau puteți fi informat cu privire la setarea cookie-urilor și puteți decide individual dacă le acceptați sau nu. Cu toate acestea, acest lucru poate însemna că funcționalitățile site-ului nostru web nu pot fi utilizate decât într-o măsură limitată.

Dacă aveți întrebări cu privire la Grupul Trivarga și la produsele și serviciile noastre sau dacă sunteți interesat să lucrați cu Grupul Trivarga, puteți contacta oricare dintre companiile Grupului folosind formularul de contact furnizat pe site-ul nostru. Sunt colectate următoarele date:

Dacă aveți întrebări cu privire la Grupul Trivarga și la produsele și serviciile noastre sau dacă sunteți interesat să lucrați cu Grupul Trivarga, puteți contacta oricare dintre companiile Grupului folosind formularul de contact furnizat pe site-ul nostru. Vor fi colectate următoarele date:

 

Compamia (câmp obligatoriu, numai pentru solicitări de informații către Trivamarca GmbH),

  • Prenume (câmp obligatoriu),

  • Numele de familie (câmp obligatoriu),

  • adresa,

  • cod poștal/oraș,

  • adresa de e-mail (câmp obligatoriu),

  • număr de telefon,

  • Subiect (câmp obligatoriu),

  • mesaj (câmp obligatoriu).

De asemenea, ne puteți contacta prin e-mail sau telefonic. Pe lângă adresa de e-mail, colectăm și celelalte informații pe care ni le furnizați.

 

Aceste date sunt stocate și utilizate de noi pentru a procesa cererea dvs. și pentru a vă răspunde la solicitarea dvs. (bază legală: prelucrarea datelor în interesul nostru legitim în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD; îndeplinirea unui contract sau a unor măsuri precontractuale în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD).

Pe site-ul nostru veți găsi anunțuri de locuri de muncă vacante în cadrul companiilor din Grupul Trivarga. Aveți, de asemenea, posibilitatea de a trimite o candidatură nesolicitată. Puteți să ne trimiteți candidatura dumneavoastră prin e-mail. Pe lângă adresa dumneavoastră de e-mail, ne puteți trimite documentele de candidatură împreună cu alte date personale sensibile (date de contact, informații despre CV-ul dumneavoastră, formare și perfecționare, certificate etc., împreună cu datele de candidatură). Prin trimiterea datelor dumneavoastră de candidatură, sunteți de acord în mod expres ca Grupul Trivarga să prelucreze datele dumneavoastră de candidatură în scopul procesării candidaturii dumneavoastră.

Vă rugăm să rețineți că, în cazul în care informațiile sunt trimise necriptate prin e-mail, nu se poate exclude posibilitatea ca terțe părți să poată vizualiza aceste mesaje (de exemplu, erori de transmisie, atacuri cibernetice). Din acest motiv, nu putem garanta securitatea completă a datelor în timpul transmiterii, motiv pentru care recomandăm comunicarea criptată sau serviciul poștal pentru informațiile care necesită un nivel ridicat de confidențialitate.

Prelucrăm datele privind cererea pe care o depuneți în conformitate cu cerințele legale și exclusiv în scopuri legate de evaluarea și prelucrarea cererii dumneavoastră. Datele privind candidatura vor fi tratate în mod confidențial și vor fi prelucrate exclusiv de către persoanele din cadrul Grupului Trivarga implicate în procesul de candidatură specific. Datele dumneavoastră de candidatură nu vor fi transferate în străinătate și nici nu vor fi făcute accesibile unor terțe părți din afara Grupului Trivarga, cu excepția cazului în care acestea servesc la apărarea împotriva pretențiilor terților în cadrul unor proceduri judiciare (temeiul juridic: îndeplinirea unui contract sau a unor măsuri precontractuale în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD, protecția intereselor legitime în temeiul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD).

În cazul în care nu se stabilește nicio relație de angajare în urma candidaturii dumneavoastră, vom șterge datele dumneavoastră de candidatură în termen de cel mult 6 luni de la decizia de neangajare.

Datele de candidatură pot fi stocate pentru o perioadă mai lungă dacă acest lucru este impus de lege sau dacă v-ați dat consimțământul expres pentru o stocare mai lungă.În cazul în care vă angajați la o companie din cadrul Grupului Trivarga, datele de candidatură vor fi arhivate în dosarul dvs. personal.Desigur, vă puteți retrage candidatura în orice moment, trimițându-ne un e-mail la adresa bewerbung@trivarga.com. Puteți afla ce alte drepturi vă revin și cum le puteți exercita în secțiunea 9 din această politică de confidențialitate.

Dacă sunteți interesat de produsele și promoțiile noastre, vă puteți abona la buletinul nostru informativ și puteți primi informații compilate de noi, care pot conține, de asemenea, informații promoționale. Colectăm adresa dvs. de e-mail pentru a vă trimite buletinul informativ.

 

Prin abonarea la buletinul informativ, sunteți de acord cu trimiterea acestor informații, inclusiv a conținutului publicitar, și cu prelucrarea datelor dvs. personale. Datele colectate vor fi utilizate de noi doar pentru a vă trimite buletinul informativ.

 

Înscrierea la buletinul nostru informativ are loc în cadrul unei așa-numite proceduri „double opt-in“, adică după înregistrare veți primi un e-mail în care vi se va cere să confirmați înregistrarea. Această confirmare este necesară pentru a ne asigura că nimeni nu se poate înregistra folosind adresele de e-mail ale altor persoane. Înscrierile la buletinul informativ sunt înregistrate pentru a putea dovedi procesul de înregistrare în conformitate cu cerințele legale. Acest lucru include stocarea momentului înregistrării și al confirmării, precum și a adresei IP (a se vedea și secțiunea 2.2) (temeiul juridic: consimțământul utilizatorului și protecția intereselor noastre legitime: Art. 6 alin. 1 lit. a și lit. f din GDPR).

 

Vă puteți dezabona de la newsletter-ul nostru în orice moment, adică vă puteți revoca consimțământul. La sfârșitul fiecărui buletin informativ veți găsi un link pentru dezabonarea de la newsletter.

Site-ul nostru utilizează serviciul de analiză Google Analytics de la Google Ireland Limited (Google). Acest serviciu de analiză utilizează cookie-uri sau alți identificatori care sunt stocați pe dispozitivul dvs. final și colectează date despre utilizarea de către dvs. a site-ului nostru web (de exemplu, adresa/identificatorul IP, ora și durata utilizării, locația, dispozitivul final, vizita recurentă sau nouă, marcajul de timp al accidentului). În acest context, sunt create profiluri de utilizare pseudonimizate.

Analizele privind utilizarea site-ului nostru web efectuate în numele nostru servesc la stabilizarea și îmbunătățirea site-ului nostru web, la crearea de rapoarte de accident și la furnizarea altor servicii asociate cu utilizarea site-ului web și a internetului. Serviciul de analiză este utilizat pentru a ne proteja interesele legitime în ceea ce privește furnizarea cât mai bună a site-ului nostru web și pe baza consimțământului dumneavoastră privind utilizarea cookie-urilor (temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. a și lit. f din GDPR).

Datele colectate în legătură cu utilizarea de către dvs. a site-ului nostru web pot fi, de asemenea, transmise către un server Google din SUA și stocate acolo. Deoarece funcția „anonimizare IP“ este activată pentru site-ul nostru, adresa dumneavoastră IP va fi mai întâi scurtată de Google înainte de transmiterea în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene sau al altor state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European. Doar în cazuri excepționale, Google va transmite adresa IP completă către un server Google din SUA și o va trunchia acolo. Google nu combină adresa IP transmisă de dispozitivul dvs. final cu alte date. Puteți găsi mai multe informații aici: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Puteți împiedica stocarea cookie-urilor prin selectarea setărilor corespunzătoare în browserul dvs. web. Cu toate acestea, este posibil ca acest lucru să însemne că nu veți putea utiliza toate funcțiile site-ului nostru web. Dacă nu doriți ca Google să utilizeze datele dumneavoastră, puteți utiliza următorul add-on pentru browser pentru a dezactiva Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Utilizăm MailChimp pentru a trimite buletine informative. Furnizorul este The Rocket Science Group LLC, SUA (MailChimp). MailChimp este un serviciu care poate fi utilizat, printre altele, pentru a organiza și a analiza trimiterea de buletine informative.

Datele pe care le introduceți în scopul abonării la newsletter vor fi stocate pe serverele MailChimp din SUA. Atunci când deschideți un e-mail trimis cu MailChimp, un fișier conținut în e-mail (așa-numitele web beacons) se conectează la serverele MailChimp din SUA. Acest lucru face posibilă determinarea dacă un mesaj de newsletter a fost deschis și pe ce linkuri, dacă este cazul, s-a făcut clic. În plus, sunt colectate informații tehnice (de exemplu, ora de acces, adresa IP, tipul de browser și sistemul de operare). Aceste informații nu pot fi atribuite destinatarului respectiv al buletinului informativ. Ele sunt utilizate exclusiv pentru analiza statistică a campaniilor de buletin informativ. Rezultatele acestor analize pot fi utilizate pentru a adapta mai bine viitoarele buletine informative la interesele destinatarilor. Dacă nu doriți să fiți analizat de MailChimp, trebuie să vă dezabonați de la newsletter. Oferim un link în acest scop în fiecare mesaj de buletin informativ. Puteți găsi mai multe informații despre prelucrarea datelor de către MailChimp aici: https://mailchimp.com/legal/

Prelucrarea datelor se bazează pe consimțământul dvs. (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Puteți revoca acest consimțământ în orice moment prin dezabonarea de la newsletter. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor care au avut deja loc rămâne neafectată de revocare.

Menținem prezențe online pentru noi înșine și pentru liniile noastre de produse în diferite rețele sociale pentru a comunica cu părțile interesate și cu utilizatorii activi acolo și pentru a-i informa despre noi, produsele și serviciile noastre. De asemenea, folosim YouTube pentru a posta videoclipuri și a le face accesibile publicului.

 

Am inclus pe site-ul nostru web linkuri către prezența noastră online și videoclipurile de pe următoarele platforme:

  • Facebook,
  • Instagram,
  • LinkedIn,
  • Youtube.

Dacă faceți clic pe link-ul relevant, veți fi redirecționat automat către profilul selectat pe platforma respectivă sau către videoclipul de pe YouTube. Pentru a utiliza funcțiile platformei în cauză, este posibil să trebuiască să vă conectați la contul dvs. de utilizator pe platforma în cauză sau să vă înregistrați.

Atunci când accesați un link către unul dintre profilurile sau videoclipurile noastre, se stabilește o conexiune directă între browserul dvs. web și serverele platformei în cauză, care pot fi, de asemenea, situate în SUA. Astfel, rețeaua primește informația că ați vizitat site-ul nostru cu adresa dumneavoastră IP și ați accesat link-ul. Dacă accesați un astfel de link în timp ce sunteți conectat la contul dvs. pe platforma în cauză, conținutul site-ului nostru poate fi legat de profilul dvs. pe platformă, ceea ce înseamnă că platforma poate asocia vizita dvs. pe site-ul nostru direct cu contul dvs. de utilizator. Dacă doriți să împiedicați acest lucru, ar trebui să vă deconectați înainte de a face clic pe link-ul corespunzător. O atribuire va avea loc în orice caz dacă vă conectați la platforma respectivă după ce ați făcut clic pe linkul respectiv. Prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe interesele noastre legitime de a informa în mod eficient utilizatorii și de a comunica cu aceștia (baza legală: art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD).

Dorim să subliniem faptul că utilizați paginile noastre de Facebook, Instagram și LinkedIn și YouTube și funcțiile acestora pe propria răspundere. Acest lucru este valabil în special pentru utilizarea funcțiilor interactive (de exemplu, comentarea, partajarea, evaluarea). În timpul acestei utilizări, datele cu caracter personal sunt colectate de rețelele corespunzătoare, care pot fi transferate în țări din afara Elveției și a Uniunii Europene și prelucrate acolo.

Nu știm ce informații colectează și prelucrează Facebook, Instagram, LinkedIn și YouTube. Pentru o descriere detaliată a prelucrării respective și a opțiunilor de renunțare, vă rugăm să consultați informațiile furnizate de acești furnizori legate mai jos. Numai acești furnizori au acces la datele dvs. și pot lua măsurile corespunzătoare și pot furniza informații în mod direct.

 

Facebook und Instagram:
https://www.facebook.com/about/privacy/
https://www.facebook.com/settings?tab=ads

LinkedIn:
https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

YouTube:
https://policies.google.com/privacy

Am inclus pe acest site web linkuri către site-urile web ale liniilor noastre de produse. Atunci când faceți clic pe un link, se stabilește o conexiune directă între browserul dvs. web și serverele site-ului web în cauză. Serverele site-urilor web ale liniilor noastre de produse sunt situate în Elveția. Prin intermediul acestei conexiuni, primim informația că ați vizitat site-ul nostru web cu adresa dumneavoastră IP și ați accesat link-ul. Informații privind prelucrarea datelor pe aceste site-uri web pot fi găsite în politica de confidențialitate respectivă.

 

Acest site web poate conține, de asemenea, linkuri către alte site-uri web care nu sunt operate de noi și asupra conținutului și prelucrării datelor cărora nu avem nicio influență. Facem trimitere la declarațiile respective privind protecția datelor.

Datele colectate pe site-ul nostru web sunt transmise furnizorului nostru de servicii de găzduire, Akenes SA, Lausanne, Elveția, și sunt stocate acolo. Furnizorul de servicii de găzduire și furnizorul de servicii IT responsabil cu dezvoltarea și întreținerea site-ului nostru web au acces la aceste date în legătură cu furnizarea serviciilor lor. Furnizorii de servicii au acces la aceste date numai în legătură cu operarea și întreținerea serverului și cu întreținerea, depanarea și dezvoltarea ulterioară a site-ului nostru web. Aceste servicii sunt utilizate pentru a ne proteja interesele noastre legitime în ceea ce privește furnizarea cât mai bună a site-ului nostru web (temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).

Datele cu caracter personal pe care le colectăm sunt prelucrate în principal în Elveția. Datele cu caracter personal pot fi transferate în țări terțe în legătură cu utilizarea serviciilor de analiză și a altor servicii (a se vedea secțiunea 2) și la accesarea profilurilor noastre pe diverse platforme (a se vedea secțiunea 3), ai căror furnizori se află într-o așa-numită țară terță. Cu acești furnizori de servicii, încheiem declarațiile standard de protecție a datelor prevăzute de Uniunea Europeană, care oferă garanții pentru protecția datelor dvs. cu furnizorul de servicii din țara terță. Furnizorii de servicii din SUA sunt, de asemenea, certificați în conformitate cu Acordul CH-US Privacy Shield.

Ștergem toate datele cu caracter personal pe care le colectăm în timpul vizitei dvs. pe site-ul nostru web sau pe care ni le transmiteți imediat ce nu mai sunt necesare în scopul pentru care sunt prelucrate și dacă păstrarea lor nu este impusă de lege.

Luăm măsuri de securitate tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva accesului neautorizat și a utilizării abuzive. În legătură cu subcontractanții pe care îi folosim pentru a ne furniza serviciile, luăm, de asemenea, măsuri de precauție legale adecvate pentru a asigura protecția datelor dvs. personale în conformitate cu reglementările legale relevante.

 

În cadrul site-ului nostru web, folosim metoda SSL (Secure Socket Layer) împreună cu cel mai înalt nivel de criptare acceptat de browserul dvs. web. Puteți recunoaște dacă o pagină individuală a site-ului nostru web este transmisă în formă criptată prin afișarea închisă a simbolului de blocare în bara de stare a browserului dumneavoastră.

Puteți solicita informații cu privire la datele dumneavoastră prelucrate de noi în cadrul domeniului de aplicare al legii privind protecția datelor care vi se aplică și în măsura prevăzută de aceasta, și aveți dreptul de a primi datele dumneavoastră într-un format utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat.

 

În cazuri justificate, puteți, de asemenea, să solicitați ștergerea sau corectarea datelor dvs. și restricționarea prelucrării acestora, să vă opuneți prelucrării datelor dvs. sau să vă revocați consimțământul pentru prelucrare. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor care au avut deja loc rămâne neafectată de anulare. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă dacă sunteți de părere că prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal încalcă legislația aplicabilă privind protecția datelor.

 

Vă rugăm să rețineți că ne rezervăm dreptul de a afirma restricțiile prevăzute de lege, de exemplu, dacă suntem obligați să stocăm sau să prelucrăm anumite date sau dacă avem un interes major în acest sens.

Dacă aveți nelămuriri legate de protecția datelor, vă rugăm să ne contactați prin e-mail la adresa info@trivarga.com sau prin poștă la Trivarga AG, Restelbergstrasse 49, 8044 Zurich, Elveția.

FAQ

FAQ

WE ARE HIRING

Ein Ort, an dem Innovation, Kreativität und gemeinsames Streben nach Exzellenz im Mittelpunkt stehen. Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Individuen, die unsere Leidenschaft für Fortschritt und eine nachhaltige Zukunft teilen.

COOKIES

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Website stimmst du der Verwendung von Cookies zu.